with the wind

He's having a party with all of the cast from Gone With the Wind.

他的宴会邀请了《乱世佳人》里所有的演员.

The affair between us has gone with the wind.

我们之间的事业已完全过去了.

With the wind behind us we managed work up some speed.

由于顺风,我们逐渐加快了速度.

They were sailing on (a) port/starboard tack (= with the wind coming from the left/right side) .

他们正在左 / 右舷戗风行使。

Or was Tara also gone with the wind which had swept through Georgia?

或者塔拉也已经随风飘逝,随着那场席卷佐治亚的的飓风烟消云散了 吗 ?

We coasted along on our bicycles with the wind behind us.

我们骑着自行车顺风滑行.

The descending paratroopers of the Allies, as described by war correspondents, were like pepper powder spread in the air and gone with the wind.

当时的战地记者这样描述：从天而降的盟军伞兵，就像胡椒粉一样被撒向天空、风而逝。

They battled with the wind and the waves.

他们与风浪搏斗.

The ship sailed before the wind , ie with the wind blowing from behind.

轮船顺风航行.

Brief's power lies in helping you sail with the wind even you in trouble.

信念的力量在于即使身处逆境,亦能帮助你鼓起前进的船帆.

The next day dawned, thankfully with a drop in wind and waves.

幸运的是，第二天天亮时，风浪平静了些。

The affair between them has gone with the wind.

他们之间的事已经完全过去了.

If I were to live the life twice. I would like to be a tree. Standing in the dust firmly, without happiness and sadness. A half of my body will be sleeping in the earth peacefully. A half of my body will be dancing with the wind joyfully.

如果有来生要做一棵树结成永恒没有悲欢的姿势一半在尘土里安详一半在风里飞扬

You'll just have to sail with the wind.

要你自己看风驶篷!

Can I have the two best seats available Gone with the Wind.

我能要两张《飘》片最好的座位吗?

This is the sequel of Gone with the Wind.

这是《飘》的续集.

Say, I see that Gone with the Wind is on TV tonight.

这人说:喂, 今天晚上电视上要放《飘》这部电影.

The kite flies upward in the sky with the wind.

风筝顺风而上,很快就飞升到了空中.

Ill news hath wings, and with the wind doth go . Comfort's a cripple and comes very slow.

坏消息长有翅膀, 随风飞扬. 安慰却是个跛子?跚跚来迟.

You must shift your sail with the wind.

见风使舵.

The wind blew in from the desert and covered everything with sand.

风从沙漠那边吹来，把一切都蒙上了一层沙子。

The next day dawned, thankfully with a drop in wind and waves.

幸运的是，第二天天亮时，风浪平静了些。

Using Sun Liu coalition after the Fire Attack, by the southeast wind, the fire to move Cao Ying, the fire boat with the wind, straight into the Cao kiosk.

后孙刘联军巧用火攻，乘东南风大起，向曹营举火，火船借助风势，直冲曹军水寨。

The ship was combating with the wind and waves.

船在和风浪搏斗.

In the 1930s, his popularity was second only to Shirley Temple. He starred in such memorable movies as It Happened One Night ( 1934), Gone with the Wind ( 1939), Mutiny on the Bounty ( 1935) and The Misfits ( 1961).

30年代期间，盖博的名声开始紧逼秀兰·邓波儿，在一系列电影中有着精彩的表现：《一夜风流》（1934年）《乱世佳人》（1939年）《叛舰喋血记》（1935年）《乱点鸳鸯谱》（1961年）。

How fine she would look on a horse, with the wind streaming her hair.

她骑在马上, 微风吹着她的头发,多美呀!

The ship combated with the wind and waves.

船与风浪搏斗.

Then if you turn around and go with the wind, everything will be in your favour.

但当你转变方向,顺风而行, 便会一路顺遂.

The sails filled with wind.

帆胀满了风。

The yellow grains are swaying with the wind as if to celebrate the coming harvest.

黄澄澄的谷穗随风摇摆,仿佛在庆祝即将到来的丰收.